اللاجئين — различия между версиями

Материал из Kommitten Öppen Internationell Dialog (Köid)
Перейти к: навигация, поиск
(Новая страница: « {| class="wikitable" |- | Беженцы | Refugees | flyktingar | اللاجئين |} اللجوء في السويد, اللجوء ف…»)
 
Строка 14: Строка 14:
 
|-  
 
|-  
 
|style="padding:0 1em;width:75%"|<h1 style="font-size:200%;margin-bottom:0;color:#069;border-bottom:none;padding:.4em 0;font-family:'Century Gothic',Verdana,sans-serif;font-weight:bold"><!--T:16-->اللاجئين(Wiki)</h1>
 
|style="padding:0 1em;width:75%"|<h1 style="font-size:200%;margin-bottom:0;color:#069;border-bottom:none;padding:.4em 0;font-family:'Century Gothic',Verdana,sans-serif;font-weight:bold"><!--T:16-->اللاجئين(Wiki)</h1>
'''تحديد اللاجئ : Лица, которые в смысле определения [[Женевская конвенция о статусе беженцев|Женевской Конвенции о статусе беженцев]] [[ООН]] [[1951 год]]а и её специального Протокола<ref>[http://www.unhcr.ru/page_basics.php?menuid=43&pageid=14 Конвенция и Протокол, касающиеся статуса беженцев. — Управление Верховного Комиссара по делам беженцев] {{Wayback|url=http://www.unhcr.ru/page_basics.php?menuid=43&pageid=14 |date=20100402090700 }}, [http://www.unhcr.org/protect/PROTECTION/3b66c2aa10.pdf Текст Конвенции UN HCR]{{ref-en}}</ref> в силу вполне обоснованных опасений могут стать жертвой преследований по признаку [[раса|расы]], [[религия|вероисповедания]], [[гражданство|гражданства]], принадлежности к определённой социальной группе, сексуальной ориентации или политических взглядов, находятся вне страны своей гражданской принадлежности и не могут пользоваться защитой этой страны или не желают пользоваться такой защитой вследствие таких опасений; или, не имея определённого гражданства и находясь вне страны своего прежнего обычного местожительства в результате подобных событий, не могут или не желают вернуться в неё вследствие таких опасений.
+
'''اللاجئ هو عبارة عن شخص قد أجبر على ترك بلاده، والغير قادر على العودة إلى هناك في المستقبل المنظور. عادة ما يهرب الناس إلى مخيم للاجئين أو مركز مدني من بلد مجاور لطلب اللجوء والحماية والمساعدة. أكثر من 60% من اللاجئين و 80% من المشردين داخليا يعيشون في المراكز الحضرية.
  
В бытовом понимании слова к беженцам часто относят также [[Внутренне перемещённые лица|внутренне перемещённых лиц]]; [[Политическое убежище|лиц, ищущих убежище]] (но ещё не получивших статуса беженца); и вообще всех лиц, вынужденно переселившихся из одного места в другое.
+
بعد اتفاقية جنيف يحق للاجئ الذي هر ب"لأسباب تتعلق بالعرق أو الدين أو الجنسية أو الانتماء إلى فئة اجتماعية معينة أو آرائه السياسية، من البلاد التابع لجنسيتها". هؤلاء الناس الذين اعترف بهم كلاجئين بموجب اتفاقية جنيف للاجئين، ويشار اليهم أيضا ب لاجئي الاتفاقية.
  
Беженцам, как правило, предоставляются равные права с другими иностранцами, они документируются особыми проездными документами и получают гражданство в льготном порядке. В ряде стран существует особый «гуманитарный статус» — т. н. временное убежище, предоставляемое в случае массового исхода беженцев или лицам, которые не удовлетворяют конвенционным критериям, но не могут быть высланы из соображений гуманности. Беженцами не могут быть признаны лица, совершившие тяжкие преступления неполитического характера, включая акты [[терроризм]]а. Беженец или лицо, ищущее убежища, не может быть выслан обратно в страну происхождения.
+
وبحسب اتفاقية عام 1951 بشأن اللاجئين، يُعَرَّف اللاجئ على أنه شخص ”يوجد خارج دولة جنسيته بسبب تخوف مبرر من التعرض للاضطهاد لأسباب ترجع إلى عرقه أو دينه أو جنسيته أو انتمائه لعضوية فئة اجتماعية معينة أو آرائه السياسية، وأصبح بسبب ذلك التخوف يفتقر إلى القدرة على أن يستظل بحماية دولته أو لم تعد لديه الرغبة في ذلك“.
 
 
По [[Законодательство Российской Федерации|российскому законодательству]] ''Flyktingar'' — это лицо, которое не является гражданином Российской Федерации и которое в силу вполне обоснованных опасений стать жертвой преследований по признаку расы, вероисповедания, гражданства, национальности, принадлежности к определённой социальной группе или политических убеждений находится вне страны своей гражданской принадлежности и не может пользоваться защитой этой страны или не желает пользоваться такой защитой вследствие таких опасений; или, не имея определённого гражданства и находясь вне страны своего прежнего обычного местожительства в результате подобных событий, не может или не желает вернуться в неё вследствие таких опасений<ref>[http://www.consultant.ru/online/base/?req=doc;base=law;n=65023 ФЕДЕРАЛЬНЫЙ ЗАКОН от 19.02.1993 N 4528-1 (ред. от 30.12.2006) «О БЕЖЕНЦАХ»]</ref>.
 
 
 
Основные правовые документы о статусе беженцев — Конвенция 1951 года и Протокол [[1967 год]]а. Орган системы [[Организация Объединённых Наций|ООН]], занимающийся проблемами беженцев — [[Управление Верховного комиссара ООН по делам беженцев]]. Помощью беженцам и вынужденным переселенцам в вооружённых конфликтах также занимается [http://www.icrc.org Международный Комитет Красного Креста].
 
 
 
С [[2001 год]]а мировой общественностью [[20 июня]] отмечается [[Всемирный день беженцев]].
 
 
[[Файл:Koid.jpg|мини| colspan="2" style="text-align:center; border-top: 1px solid red;<!--
 
[[Файл:Koid.jpg|мини| colspan="2" style="text-align:center; border-top: 1px solid red;<!--
 
   --> border-right: 1px solid red; border-bottom: 2px solid red;<!--
 
   --> border-right: 1px solid red; border-bottom: 2px solid red;<!--
 
   --> border-left: 1px solid red;" |
 
   --> border-left: 1px solid red;" |
 
  Köid logos ]]
 
  Köid logos ]]

Версия 09:32, 9 февраля 2020


Беженцы Refugees flyktingar اللاجئين

اللجوء في السويد, اللجوء في روسيا

اللاجئين(Wiki)

اللاجئ هو عبارة عن شخص قد أجبر على ترك بلاده، والغير قادر على العودة إلى هناك في المستقبل المنظور. عادة ما يهرب الناس إلى مخيم للاجئين أو مركز مدني من بلد مجاور لطلب اللجوء والحماية والمساعدة. أكثر من 60% من اللاجئين و 80% من المشردين داخليا يعيشون في المراكز الحضرية.

بعد اتفاقية جنيف يحق للاجئ الذي هر ب"لأسباب تتعلق بالعرق أو الدين أو الجنسية أو الانتماء إلى فئة اجتماعية معينة أو آرائه السياسية، من البلاد التابع لجنسيتها". هؤلاء الناس الذين اعترف بهم كلاجئين بموجب اتفاقية جنيف للاجئين، ويشار اليهم أيضا ب لاجئي الاتفاقية.

وبحسب اتفاقية عام 1951 بشأن اللاجئين، يُعَرَّف اللاجئ على أنه شخص ”يوجد خارج دولة جنسيته بسبب تخوف مبرر من التعرض للاضطهاد لأسباب ترجع إلى عرقه أو دينه أو جنسيته أو انتمائه لعضوية فئة اجتماعية معينة أو آرائه السياسية، وأصبح بسبب ذلك التخوف يفتقر إلى القدرة على أن يستظل بحماية دولته أو لم تعد لديه الرغبة في ذلك“.

Köid logos

Навигация